PREMIÈRE PÉRIODE

1-JOL: Mario Turcotte (1)

(Jarry et Lemay) –AN- 1:44

2-JOL: Éric Lanthier (1)

(Laverdière et Lampron) 3:44

3-JOL: Mario Laflamme (1)

(Turcotte et J-P Côté) –AN- 10:36

4-JOL: Sébastien Faureau (1)

(Lemay et M. Côté) 11:20

5-WAR: Simon Mailhot (1)

(Poudrier) 16:18

6-JOL: Saébastien Faureau (2)

(M. Côté et Lemay) –AN- 18:36

Punitions: Courchesne (War) 1:09; Mailhot (War) 1:23; Piché (Jol)(inc) 2:29;

Laverdière (Jol) 6:37; Turgeon (Jol) 8:01; Bouchard (War) 8:57; Bédard (War)

12:32; Laflamme (Jol) 13:37; Pinard (War) 17:22.

DEUXIÈME PÉRIODE

7-JOL: Mario Laflamme (2)

(Turgeon et J-P Côté) 6:57

8-JOL: Mario Turcotte (2)

(Jarry et D. Côté)

Punitions: M. Côté (Jol) 0:05; Laverdière (Jol) 7:29; Pinard (War) 16:25;

St-Amant (Jol) 19:09.

TROISIÈME PÉRIODE

9-JOL: David Jarry (1)

(M. Côté et Desjardins) 6:05

Punitions: Laforest (War) 5:03; Mailhot (War) 6:41; Gagné (Jol) 10:18;

Lacasse (Jol) 12:07; Jarry (Jol) 13:33; M. Côté (Jol) 18:52.

TIRS AUX BUTS:

JOL 12 – 15 – 15 - 42

WAR 8 - 7 – 9 - 24

GARDIENS: JOL: Éric Desjardins(1-0);

WAR: Éric Lecomte et Yannick Grimard(0-1)(20:00, 1^e période).

AVANTAGES NUMÉRIQUES: JOL: 3 en 9; WAR: 0 en 10.

ARBITRE: Bruno Bernier; JUGES DE LIGNES: David Couture et Jonny Murray.

ASSISTANCE: 357.