PREMIÈRE PÉRIODE

1-JOL: Martin Côté (1)

(St-Amant et Jarry) 2:03

2-COA: Stéphane Huot (1)

(Boileau et Campbell) –AN- 3:38

3-JOL: Sébastien Favreau (3)

(Jarry et Laflamme) –AN- 18:23

Punitions: J-P Côté (Jol) 3:29; Laverdière (Jol), Poulin (Jol), Boileau (Coa) et Nault (Coa) 6:14; Turgeon (Jol) 9:26; Laverdière (Jol) et Landry (Coa) 16:53; Salvail (Coa) 18:07; J-P Côté (Jol) 19:19.

DEUXIÈME PÉRIODE

4-COA: Stéphane Huot (2)

(Boileau) 4:07

5-JOL: Mario Turcotte (3)

(Piché et Caron) 6:54

6-JOL: Sébastien Favreau (4)

(Turcotte et Caron) 12:15

Punitions: Laverdière (Jol) 8:19; Lemay (Jol) 10:39; Lessard (Coa) 13:31; M. Côté (Jol) 15:33; Laflamme (Jol) 18:02.

TROISIÈME PÉRIODE

7-JOL: Dominic Côté (1)

(Turcotte et Jarry) –AN- 12:44

8-COA: Anatoly Buliga (1)

(Bergeron) 14:19

Punitions: Boileau (Coa) 1:09; D. Côté (Jol) 3:24; Riendeau (Coa) 7:20; Lemay (Jol) 8:18; Boileau (Coa) 10:40; Lemay (Jol) (min et inc) et Salvail (Coa) 11:35; Poulin (Jol) (maj et inc de partie) et Landry (Coa) (maj et inc de partie) 13:33; Lessard (Jol) (maj et inc de partie) et Plourde (Coa) (maj et inc de partie) 13:48; Laverdière (Jol) (maj et inc de partie) et Boudreau (Coa) (maj et inc de partie) 13:52; Lacasse (Jol) (inc) 14:19; Jarry (Jol) 18:55.

TIRS AUX BUTS:

JOL 8 – 7 - 13 - 25

COA 19 - 13 - 12 - 44

GARDIENS: JOL: Éric Desjardins (2-0); COA: Marc Tanguay (0-1).

AVANTAGES NUMÉRIQUES: JOL: 2 en 6; COA: 1 en 5.

ARBITRE: Éric Furlatt; JUGES DE LIGNES: Michel Cormier et Alexandre Mailhot.

ASSISTANCE: 987.