LAPLAINE:  2
JOLIETTE:  7

PREMIÈRE PÉRIODE
1-JOL: Jean-Philippe Côté (2)
(Laflamme et Jarry) -AN- 6:07
2-JOL: Mario Turcotte (21)
(Piché et D. Côté) 8:05
3-LAP: Olivier Lefebvre (23)
(Perreault) 11:25
Punitions: Lampron (Jol) 3:49; Lemay (Jol) 4:07; Boileau (LaP) 5:48;
Laflamme (Jol) 15:12; Laflamme (Jol) 19:01.

DEUXIÈME PÉRIODE
4-JOL: Sébastien Favreau (9)
(M. Côté et Laverdière) -AN- 4:21
5-JOL: Jean-Philippe Côté (3)
(M. Côté et Favreau) -AN- 6:55
6-JOL: Jean-Simon Lemay (3)
(Laverdière et Favreau) 8:50
7-JOL: Simon Laverdière (2)
(Lemay et Caron) 11:30
Punitions: Lajoie (LaP) 3:50; Laporte (LaP) 5:32; Ritchie (LaP) et Poulin
(Jol) 8:02; Laflamme (Jol) 9:43; Girard (LaP) 10:40; Lachance (Jol) 14:27;
Lachance (Jol) 18:04.

TROISIÈME PÉRIODE
8-LAP: Olivier Lefebvre (24)
(Clément et Ritchie) 2:30
9-JOL: Simon Lampron (2)
(Turcotte et M. Côté) -AN- 8:27
Punitions: Gagné (Jol) 3:53; Laverdière (Jol) 4:49; Fréchette (Lap) 6:21;
Leclerc (LaP) 7:54; Lacasse (Jol) 8:42; Fréchette (LaP) (maj, double ext
inc) et Poulin (Jol) (maj, double ext inc) 14:51; Clément (LaP), Bernard
(LaP) (inc) et Lacasse (Jol) (inc) 15:35; Lanthier (Jol) 16:49; Lemay (Jol)
17:30; Favreau (Jol) (inc) 17:59; Lajoie (LaP) (inc), Lafrance (LaP) (inc)
et Laverdière (Jol) 19:52. 

TIRS AUX BUTS
LAP: 13 - 11 - 17 - 41
JOL: 4 - 11 - 12 - 27
GARDIENS: LAP: Pierre-Alexandre Nadeau (jusqu'à 6:55, 2e période) et Éric
Lecomte (P,2-3-0); JOL: Éric Desjardins (G,10-2-3)
AVANTAGES NUMÉRIQUES: LAP: 0 en 13; JOL: 4 en 6.
ARBITRE: Christian Bibeau.
ASSISTANCE: 536.