Make your own free website on Tripod.com

LACHINE:  3
JOLIETTE:  6

PREMIÈRE PÉRIODE
1-LAC: Olivier Hurtubise (7)
(Tremblay et Bertrand) 11:31
2-LAC: Derek Legault (9)
(Hébert et Gagnier) -AN- 19:30
Punitions: Tremblay (Lac) et Turcotte (Jol) 2:01; M. Côté (Jol) 6:44;
Descôteaux (Lac) 12:29; Boudrias (Lac) et Mendy (Jol) 16:35; Tremblay (Lac)
et Lemay (Jol) 18:45; Lachance (Jol) 19:09.

DEUXIÈME PÉRIODE
3-JOL: Alexandre Piché (23)
(Turcotte et J-P Côté) 2:46
4-JOL: Martin Côté (13)
(Piché et Turcotte) -AN- 10:10
5-JOL: Simon Lampron (4)
(Mendy et Lanthier) 10:53
6-LAC: Michel Hébert (3)
(Bertrand) 19:39
Punitions: Legault (Lac) et Lacasse (Jol) (double min) 5:57; Hébert (Lac)
8:18; Laverdière (Jol) 13:07; Boucher (Lac) et Lemay (Jol) 19:05; Klein
(Lac) 19:55.

TROISIÈME PÉRIODE
7-JOL: Mario Laflamme (21)
(Turcotte) 6:12
8-JOL: Mario Turcotte (27)
(Piché et J-P Côté) 12:46
9-JOL: Jean-Simon Lemay (6)
(Turgeon et Lacasse) 17:47
Punitions: M. Côté (Jol) 2:12; Boucher (Lac) et Lacasse (Jol) 9:16; Favreau
(Jol) 12:01; Descôteaux (Lac) 16:36.

TIRS AUX BUTS
LAC: 14 - 7 - 8 - 29
JOL: 11 - 25 - 9 - 45
GARDIENS: LAC: David Crowdis (jusqu'à 10:38) et Benjamin
Denis-Cartier(P,0-2-1);
JOL: Lyno Côté (G,2-0-0)
AVANTAGES NUMÉRIQUES: LAC: 1 en 7; JOL: 1 en 5.
ARBITRE: Richard Forest.
ASSISTANCE: 392.