Make your own free website on Tripod.com

VALLEYFIELD:  8
JOLIETTE:  7


PREMIÈRE PÉRIODE
1-JOL: Mario Turcotte (31)
(Lemay et M.Côté) -AN- 14:21
2-JOL: Dominic Côté (24)
(M.Côté et Lemay) 16:17
3-JOL: Sébastien Favreau (15)
(D.Côté et Lemay) 19:59
Punitions: S.Roy (Val) 1:55; Moreau (Val) 4:51; Aumont (Jol) 5:30; Picard
(Val) 6:25; Picard (Val) 9:09; S.Roy (Val) 14:05; P.Roy (Val) 18:32.

DEUXIÈME PÉRIODE
4-VAL: Steve Lassonde (4)
(Dupuis et Picard) 2:54
5-VAL: Patrice Roy (34)
(Lauzon et Thauvette) 3:10
6-JOL: David Jarry (9)
(Lachance et M.Côté) 11:51
7-JOL: Simon Laverdière (3)
(Favreau et Lemay) 17:35
Punitions: D.Côté (Jol) 0:28; P.Roy (Val) 3:56; Jarry (Jol) 8:24; Lachance
(Jol) 8:30; Richard (Val) (min, ext inc) 9:46; Picard (Val) 13:56.

TROISIÈME PÉRIODE
8-JOL: Martin Côté (17)
(D.Côté et J-P Côté) -DN- 3:35
9-VAL: Steve Lassonde (5)
(Lapointe) 4:39
10-VAL: Patrice Roy (35)
(Lauzon et Dupuis) 6:46
11-JOL: Martin Côté (18)
(Lemay et Favreau) 8:14
12-VAL: Patrice Roy (36)
(Lauzon et Dupuis) 13:52
13-VAL: Steve Lassonde (6)
(Picard et Hart) 17:57
14-VAL: Georges-Étienne Côté (22)
(Lauzon et P.Roy) 19:12
Punitions: Laflamme (Jol) 2:19; P.Roy (Val) 8:31; Turcotte (Jol) 8:57;
Dupuis (Val) 14:55;
J-P Côté 15:48.

PROLONGATION
Aucun But
Punitions: aucune.

FUSILLADE
15-VAL: Georges-Étienne Côté

TIRS AUX BUTS
VAL: 3 - 12 - 18 - 8 - 41
JOL: 19 - 12 - 11 - 2 - 44
GARDIENS: VAL: Dustin Traylen (G,3-2-1);
JOL: Lyno Côté (P,2-0-1)
AVANTAGES NUMÉRIQUES: VAL: 0 en 5; JOL: 1 en 11.
ARBITRE: Éric Charron.
ASSISTANCE: 345.