Make your own free website on Tripod.com

COWANSVILLE:  4
JOLIETTE:  8

PREMIÈRE PÉRIODE
1-COW: Pascal Denis (11)
(Collin et Gauthier) 5:22
2-JOL: Alexandre Piché (29)
(D.Côté et Turcotte) 5:45
3-COW: Frédéric Dufour (54)
(Charron) 12:56
Punitions: Legault (Cow) 2:59; Legault (Cow) 8:41; Gendron (Cow) 9:55;
Laflamme (Jol) 10:13; Lanthier (Jol) 17:49; Gaudreault (Cow) 19:49.

DEUXIÈME PÉRIODE
4-JOL: Jean-Simon Lemay (17)
(Favreau et Laverdière) -AN- 1:41
5-JOL: Jean-Simon Lemay (18)
(Favreau et J-P Côté) -AN- 6:37
6-COW: Éric Collin (19)
(Lee) -DN- 9:33
7-JOL: Mario Turcotte (54)
(Lacasse et J-P Côté) -DN- 12:31
Punitions: Bourgouin (Cow) (min, maj, ext inc) et Charron (Cow) (inc) 2:54;
Verner (Jol) 7:13; Lachance (Jol) 10:49; St-Pierre (Cow) 13:13; Charron
(Cow) et D.Côté (Jol) 15:06; Favreau (Jol) 16:09.

TROISIÈME PÉRIODE
8-JOL: Mario Turcotte (55)
(Piché) 3:44
9-JOL: Mario Laflamme (42)
(Caron et M.Côté) -AN- 8:14
10-COW: Alexandre Charron (7)
(Gaudreault et Gendron) -AN- 14:02
11-JOL: Mario Laflamme (43)
(M.Côté et Favreau) 14:13
12-JOL: Mario Laflamme (44)
(Favreau et M.Côté) -AN- 15:46
Punitions: Dufour (Cow) (maj, punition de match) 4:55; Lavoie (Cow) (inc) et
Lemay (Jol) (inc) 7:02; Gauthier (Cow) (maj, ext inc) et Verner (Jol) (maj,
ext inc) 8:17; Collin (Cow) 10:10; Deblois (Jol) 13:20; St-Pierre (Cow)
15:38; Tremblay (Cow) (inc) et Laverdière (Jol) (inc) 16:12; M.Côté (Jol)
16:15; Gaudreault (Cow) (min, inc) Caron (Jol) (min, inc) 16:16; Charron
(Cow) et J-P Côté (Jol) 17:28; Dupuis (Cow) 17:38; Lemay (Jol) 17:56.

TIRS AUX BUTS
COW: 12 - 12 - 19 - 43
JOL: 17 - 13 - 19 - 49
GARDIENS: COW: Miguel Fortin (P,22-14-3) et Éric Pilon (à partir de 10:10,
2e période);
JOL: Frédérick Cloutier (G,8-2-1)
AVANTAGES NUMÉRIQUES: COW: 2 en 9; JOL: 4 en 10.
ARBITRE: Jean Hould.
ASSISTANCE:  585.